چیزی که گفتی رو تکرار کن
جنگ باد ها؟
بله
رفیق، مگه میشه وسط زمستون
تو دریای زرد بادِ جنوب شرقی بِوَزه؟
درسته
خلاف جهت باد میخوایم بجنگیم
برای همین، روبروی دریا
درسته
طبق کتاب "هنر رزم" از "سون تسی" جنگی که
خب پس میگی تسلیم بشیم؟
نه، ولی تا وقتی یه راه حل
آه مزخرفه. ناجو به شدت نیازمندِ کمک ماست
ولی ته پیونگ درست میگه
بدون نقشه نمیتونیم کاری انجام بدیم
همه چی علیهِ ماست
باید چیکار کنیم؟
جلسه شون خیلی طول کشیده
آره، شنیدم که نیروهامون در شرایطِ بدی قرار دارن
حتماً خوشحالی که داری با شوهرمون میری
آره. واقعاً از این کارِ شوهرمون سورپرایز شدم
خیلی خوبه که دارم برمیگردم خونه
برات خیلی خوشحالم
گمونم اگه جنگی تو چونگ جو بشه
آره همینطوره
آه سویین، دیگه جنگی تو
دیگه نمیتونی از چول وون بری
چی؟
بسه دیگه. این شوخیا
تو ناجو جنگه. این که پیکنیک نیست
نگران نباش. من قبلاً تو ناجو به همراه
شوهرمون جنگیدم. میدون جنگ رو
خدای من! جدی میگی؟
همینطوره
واقعاً هیجان داره که رو یه اسب
مسخره است. بادِ جنوب شرقی؟
اگه "ژوگه لیانگ" بود شاید میتونست
ولی این غیرممکنه
بله. اون باد شرقی رو احضار کرد
ولی واقع بینانه بخوایم
اگه کمکِ خدایان باشه
این حرفا رو با امیدواری زیاد
من پیشنهاد میکنم که به درگاه
چیزی که تو میگی معنی نداره
درهرصورت که باید نیرو ها رو حرکت بدیم
دستورِ اعلیحضرته
ته پیونگ، نیونگ سان و شیک ریوم
بله ارباب
گوم پیل و سولهی هم برین
بله ارباب
امیدواریم بزودی ببینیمتون
این تجربه باعث میشه جنگجویان ماهرتری بشین
بزودی همدیگه رو میبینیم
مراقب باشین ارباب
بهترین تلاشتونو بکنین
شنیدم که شرایط خوبی برای جنگ نداریم
ژنرال وانگ مورداعتماد ترین
اون موفق خواهد شد
همچین تعریفی از ژنرال وانگ، به
این وظیفه ی یه جنگجو ــه که بجنگه و پیروز بشه
بله موافقم
این موضوع همیشه منو نگران میکنه
ژنرال وانگ شایسته ی تعریفایی
بالاخره یه بارم نظرمون یکیه محقق آجی ته
اجازه بدین در آینده برای صرف
ممنونم، خوشحال میشم محقق آجی ته
صدای باد رو میشنوی چوی اونگ
بله اعلیحضرت
شنیدم مقامات دارن ژنرال وانگ رو همراهی میکنن
بله اعلیحضرت
ناراحتم که اون باید تو این زمستونِ سرد
اون مرد خوبیه. اگه بهش بگم
بپر تو آتیش، تردید نمیکنه
اعلیحضرت، مشاور میخوان
مشاور؟ بفرستش تو -
اینجا چیکار میکنی مشاور؟
اومدم راجب چند تا موضوع
جدی؟ بیا اول یه چای بنوشیم
مشکلی پیش اومده؟
نه. میخواستم باهاتون راجب
ژنرال وانگ قبل از اینکه عازم ناجو بشه
تا نیرو ها رو آماده کنه
البته. ناوگان هم همونجاست
درسته. درحال حاضر، ژنرال وانگ
و من و آجی ته مسئول امور داخلی
درسته. بیا بنوشیم
بله
ولی تعویضِ اخیرِ مقامات
منظورت چیه؟
نصب مقاماتِ الآن برعهده ی آجی ته هستش
باد جنوب شرقی؟
فقط بادِ شمال غربی هست
دشمن میدونه که
موقعیت گرفتن
به نظرت چیکار کنیم؟
احتمال پیروزی توش کَمه رو نباید انجام داد
(ژنرال،استراتیژیست و فیلسوف چینی در دوره ی سلسله ی ژو)
پیدا نکردیم، نمیتونیم ناوگان مون رو حرکت بدیم
اوضاع خیلی ناامید کننده است
مواظب خودت باش
این دفعه من باهاش میرم، نه خواهر؟
چونگ جو درکار نخواهد بود
...خواهر
ممکنه باعث دلخوری بشن
به این خونه ی خَفه ترجیح میدم
با سرعت بری و شمشیر به دست باشی
(صدراعظم حکومت شو در طی دوره سه امپراطوری چین)
و ارتش "سائو سائو" رو به فنا داد
بگیم، این غیرممکنه
هیچ چیز غیرممکن نیست
میزنی ته پیونگ، واقعاً امیدی هست؟
خدایان دعا کنیم
نیرو ها رو بررسی کنین
به پُست هایی که براتون تعیین شده
مواظب باشین
خب دیگه بریم
جنگجوی اعلیحضرته
شان و مقام اعلیحضرت آسیب میزنه
که ازش میشه، نیست
چای دعوتتون کنم ارباب کانگ
لابد بیرون خیلی سرده
بره به دریا
بخاطر من
...اون برادرِ خوبیه
شما رو ببینن
بله اعلیحضرت -
باهاتون حرف بزنم اعلیحضرت
امور اصلی کشور مشورت کنم
میره به سونگ آک
مسئول امور خارجیه
باعث بروز نگرانی شده